Okay, weird question...

[ellid]

What Harry Potter books have been translated into Italian? I'm considering picking up a paperback of Prisoner of Azkaban while I'm in Florence...

BTW, am now learning basic conversational Italian in the car. I *think* I can order a un panino del formaggio and un te without the counterperson laughing hysterically, but it's not easy taming those not-so-beautiful Midwestern vowels, especially with a hearing problem....

How does one say, "I am partially deaf" in Italian? I have a feeling this may be as essential as "Sono Signora Ellid. Sono storico di trapunte. Parlate inglese?"

Comments

[aragon-san.livejournal.com]

I don't give guarantees ^_^ since I'm not a native Italian speaker and my Italian is pretty rusty but it should be "Sono parzialmente sordo.". Sordo is deaf in any case, deafness is sordità.

[ellid.livejournal.com]

Thanks! I hope I won't need it, but if someone tries to talk into my right ear...:)